|
Wenn es weltweit einen anerkannten Usability-Guru gibt, dann ist das
Jakob Nielsen. Seine Kolumnen erscheinen seit 1995 unter www.useit.com.
Seit Februar 2002 können die deutschen Übersetzungen der "Alertboxes"
regelmässig hier abgerufen werden. Möchten Sie, dass wir Sie benachrichtigen, wenn die nächste übersetzte Alertbox online geht? Dann
geben Sie uns doch bitte Ihre Email-Adresse bekannt. Ihre
Email-Adresse wird nur für diesen Zweck verwendet und nicht an Dritte
weitergegeben.
|
Bisher übersetzte "Alertboxes": |
|
|
iPad-Usability: erste Ergebnisse von Nutzertests
|
10.05.2010
|
|
iPhone-Apps
brauchen niedrige Starthürden
|
10.02.2010
|
|
Die 10 besten
Intranets 2010
|
04.01.2010
|
|
|
|
|
User
Experience-Projekte mit agilen Methoden
|
04.11.2009
|
|
Streams, Walls, Feeds:
Inhalte verbreiten über soziale Netzwerke und RSS
|
12.10.2009
|
|
Zeitebenen des
Benutzererlebnisses
|
05.10.2009
|
|
Frisch oder altbekannt: Wie aggressiv ein Redesign sein sollte
|
21.09.2009
|
|
20 Jahre
Discount-Usability
|
14.09.2009
|
|
|
|
|
Outsourcing
von sozialen Medien kann riskant sein
|
08.09.2009
|
|
Card Sorting: Wie man Schlüsselwort-Effekte vermeidet
|
31.08.2009
|
|
Twitter-Postings
im iterativen Design
|
24.08.2009
|
|
Individuelle Anpassung von Benutzeroberflächen und Produkten
|
30.08.2009
|
|
Soziale Netzwerke in Intranets
|
11.08.2009
|
|
Mobile
Usability
|
28.07.2009
|
|
|
|
|
Respekt für
Usability- Fachkompetenz aufbauen
|
13.07.2009
|
|
Vermutungen
oder Fakten als Basis für Design-Empfehlungen
|
08.06.2009
|
|
Usability im
Pressebereich
|
20.01.2009
|
|
Die 10 besten
Intranets 2009
|
12.01.2009
|
|
Aspekte der Design-Qualität
|
03.11.2008
|
|
|
|
|
Transaktions-E-Mails
und Bestätigungsmeldungen
|
20.10.2008
|
|
Unternehmensportale
schießen wie Pilze aus dem Boden
|
14.07.2008
|
|
Schreibstil
für Print und Schreibstil fürs Web
|
09.06.2008
|
|
OK-Abbrechen
oder Abbrechen-OK?
|
27.05.2008
|
|
Die
Farbe von Linklisten in Intranets
|
13.05.2008
|
|
|
|
|
Wie
wenig lesen die Benutzer?
|
06.05.2008
|
|
Rechtsbündige Navigationen behindern das
Überfliegen
|
28.04.2008
|
|
Der Firmenname zuerst im Kurztext? Manchmal ja!
|
03.03.2008
|
|
Die
Fertigkeiten der Benutzer verbessern sich zwar, aber nur leicht
|
04.02.2008
|
|
Die zehn besten Intranets des Jahres 2008
|
07.01.2008
|
|
|
|
|
Bla-bla-Texte:
drin lassen, kürzen oder weglassen?
|
01.10.2007
|
|
Tabs (Reiter), richtig verwendet
|
17.09.2007
|
|
Befehl-Links
|
14.05.2007
|
|
Bei der
Usability-Forschung ist der Test-Ort oft irrelevant
|
30.04.2007
|
|
Schreiben Sie
Zahlen als Ziffern, wenn Sie für Online-Leser schreiben
|
16.04.2007
|
|
|
|
|
10 Prioriäten
für ein höchst profitables Redesign
|
12.03.2007
|
|
Können
staatliche Einrichtungen und Non-Profit-Institutionen aus Usability
eine Rendite (ROI) ziehen?
|
21.02.2007
|
|
Wunschzettel,
Gutscheine und Geschenke im E-Commerce
|
09.02.2007
|
|
Die zehn
besten Intranets des Jahres 2007
|
19.01.2007
|
|
|
|
|
Produktivität
und Bildschirmgrösse
|
23.10.2006
|
| Ungleiche Beteiligung: Wie man mehr Nutzer zu Beiträgen
ermutigt
|
09.10.2006 |
| Sechs
Wege, eine irritierende Informationsarchitektur richtig zu stellen
|
25.09.2006 |
| Bei
Nutzertests handelt es sich nicht um eine Unterhaltung mit dem
Nutzer
|
11.09.2006 |
| Nutzen
Sie einfache und bekannte Wörter, wenn Sie gefunden werden wollen
|
28.08.2006 |
|
|
|
| Datenvisualisierung
von Webstatistiken: Logarithmische Diagramme und abfallende Kurven
|
20.08.2006 |
| Bildschirmauflösung
und Seitenlayout
|
10.08.2006 |
| Traffic-Log
Muster
|
24.07.2006 |
| Quantitative
Studien: Wie viele Benutzer muss man testen?
|
08.07.2006 |
|
|
|
| E-Mail-Newsletter:
Den Stau im Posteingang überleben
|
26.06.2006 |
| Varianz
in der Nutzerleistung
|
15.05.2006 |
| Gehaltstrends
für Usability-Fachleute
|
08.05.2006 |
| Firmen-Usability:
Reifegrad: 5 - 8
|
01.05.2006 |
| Firmen-Usability:
Reifegrad: 1 - 4
|
24.04.2006 |
|
|
|
| Zeigen
Sie Preise für typische Angebote
|
10.04.2006 |
| Ausreisser
und Zufall in der Nutzerleistung
|
17.03.2006 |
| Vermeiden
Sie Links innerhalb einer Seite
|
02.03.2006 |
| Die
10 besten Intranets des Jahres 2006
|
26.01.2006 |
| Suchmaschinen
sind die Blutsauger des Webs
|
24.01.2006 |
| Eine
Milliarde Internetnutzer
|
21.12.2005 |
| Online-Videos
mit Sprecher langweilen
|
06.12.2005 |
| Accessibility
allein reicht nicht
|
21.11.2005 |
| Unternehmens-Usability
|
07.11.2005 |
| Inkompetentes
E-Mail-Marketing=verlorene Chancen in der Zukunft
|
31.10.2005 |
|
|
|
| Intranet-Portale machen sich langsam
|
28.10.2005 |
| Weblog
Usability: Die 10 häufigsten Designfehler
|
23.10.2005 |
| WYSIWYG hat
ausgedient
|
15.10.2005 |
| Die
10 häufigsten Webdesign-Fehler des Jahres 2005
|
07.10.2005 |
| Die Macht von Vorgabewerten
|
26.09.2005 |
| Formulare oder Web-Anwendungen?
|
19.09.2005 |
| Zeit-Management bei Usability-Tests
|
12.09.2005 |
| Späte Nachzügler:
Die Spanne zwischen Besuch und Kauf
|
06.09.2005 |
| Nicht-Web-Dokumente, wie z.B.
PDF-Dateien, gehören in neue Fenster
|
29.08.2005 |
| Was bringen A/B-Tests wirklich?
|
15.08.2005 |
| Minimalanforderungen
an internationale Websites
|
16.08.2005 |
| Amazon: Als
Vorbild fürs E-Commerce-Design ausgedient
|
02.08.2005 |
| Scrollen und
Scrollbalken
|
14.07.2005 |
| Usability: Empirie
oder Einstellungssache?
|
04.07.2005 |
| Usability-Berichte
richtig ablegen
|
20.06.2005 |
| 10
Jahre Alertbox
|
14.06.2005 |
| Das anerkannte
Intranet-Homepage Design
|
31.05.2005 |
| Mentale Modelle für
die Suche verfestigen sich
|
17.05.2005 |
| Formeller
Usability-Bericht oder Ergebnisprotokoll auf die Schnelle?
|
03.05.2005 |
| Usability in der
Medizin: Wie man Patienten mit schlechtem Design tötet
|
18.04.2005 |
| Usability-Anhänger
gewinnen: Strategiewechsel auf halber Strecke
|
06.04.2005 |
| Usability für
leseschwache Nutzer
|
28.03.2005 |
| Die
zehn besten Intranets des Jahres 2005
|
10.03.2005 |
| Usability
von Websites für Teenager
|
09.02.2005 |
| Die
Beständigkeit von Usability-Richtlinien
|
07.02.2005 |
| Zurück
zum Advanced Hypertext!
|
21.01.2005 |
| Weiterführende
Information im Kontext verankern
|
07.01.2005 |
| Die
meistgehassten Werbemethoden im Web
|
04.01.2005 |
| Die
Industrielle Revolution rückgängig machen
|
01.12.2004 |
| Von
Benutzerstudien lernen
|
18.11.2004 |
| Aufklärung
der Benutzer ist keine Antwort auf Sicherheitsprobleme
|
01.11.2004 |
| Newsletter-Usability:
Ob das ein professioneller Verlag besser kann?
|
20.10.2004 |
| Checkboxen
oder Radio-Buttons?
|
05.10.2004 |
| Bush
gegen Kerry: E-Mail-Newsletter im Vergleich
|
30.09.2004 |
| Der
Mangel an Webdesign-Standards
|
21.09.2004 |
| Vorbereitung
auf die Einkaufssaison an den Feiertagen
|
06.09.2004 |
| Meisterlich,
mysteriös oder mies: die Ideologien des Web-Designs
|
30.08.2004 |
| Auch
informative Artikel müssen zur Bestellung auffordern
|
23.08.2004 |
| Wenn
Suchmaschinen zu Antwortmaschinen werden
|
16.08.2004 |
|
|
|
|
Eine irreführende Informationsfährte gefährdet den Absatz
|
15.08.2004 |
|
Card Sorting: Wie viele Teilnehmer braucht man?
|
15.08.2004 |
|
Anarchie der Fernbedienung
|
24.07.2004 |
|
Dreissig Jahre mit Computern
|
24.07.2004 |
|
Wechseln
Sie die Farbe für besuchte Links
|
10.05.2004 |
| B-to-B:
Helfen Sie Ihren Fans, ihre Chefs zu überzeugen |
10.05.2004 |
| Warum Handys
nerven |
08.05.2004 |
| Produktivität
im Dienstleistungssektor |
13.04.2004 |
| Warum
Konsumartikel eine minderwertige Nutzererfahrung ermöglichen |
13.04.2004 |
| Die Risiken
quantitativer Studien |
16.03.2004 |
| Zielgerichtete
E-Mail-Newsletter zeigen weiterhin Stärke |
22.02.2004 |
| Wie gross
ist der Unterschied zwischen Websites? |
08.02.2004 |
| Zehn Schritte zur
Beseitigung von Informationsverschmutzung |
10.01.2004 |
| Die Top Ten der
Webdesign-Fehler 2003 |
10.01.2004 |
|
Automatisierte E-Mails von der Website zum Kunden |
19.12.2003 |
Zwei Sigma: Usability und Qualitätssicherung nach der
Sechs-Sigma-Methode |
04.12.2003 |
| Die
zehn meist-missachteten Homepage-Design-Richtlinien |
18.11.2003 |
"Über
uns" Informationen über eine Organisation auf dessen
Webseite präsentieren |
03.11.2003 |
| Alertbox
Nr. 200 |
04.10.2003 |
| Es ist an
der Zeit, Technik zum Laufen zu bringen |
01.10.2003 |
| Usability Missverständnisse |
16.09.2003 |
| Usability
Einmaleins |
15.09.2003 |
| Mobile Geräte: noch
eine Generation von nützlich entfernt |
25.08.2003 |
| Informationsverschmutzung |
19.08.2003 |
| Zugangsseiten schützen vor dem PDF-Schock |
01.08.2003 |
| PDF: zum Konsumieren ungeeignet |
20.07.2003 |
| Auf der Suche nach Informationen: Warum Google die Leute dazu bringt, Ihre Site schneller zu verlassen |
04.07.2003 |
| Vielfalt stärkt fachspezifische Websites |
21.06.2003 |
| Usability für $200 |
13.06.2003 |
| Werbeanzeigen im Web funktionsfähig machen |
22.05.2003 |
| Werden textbasierte Werbeanzeigen weiterhin die Überhand behalten? |
11.05.2003 |
| Low-End Medien für User Empowerment |
05.05.2003 |
| Papier-Prototyping: Benutzerdaten erhalten, bevor mit der Codierung begonnen wird (Buchbesprechung) |
24.04.2003 |
| Alternative Benutzerschnittstellen für Accessibility |
17.04.2003 |
| Intranetportale: Eine Werkzeugmetapher für Unternehmensinformationen |
04.04.2003 |
| Erzeugen Produktivitätssteigerungen wirtschaftliche Vorteile? |
01.04.2003 |
| PR auf Websites: Zunehmende Usability |
19.03.2003 |
| Persuasives Design: Ein neues Buch zum Thema "Captology" |
13.03.2003 |
| Suche im Angestelltenverzeichnis: Die Behebung kontroverser Usability-Richtlinien |
06.03.2003 |
| Website Design für Investoren |
24.02.2003 |
| Homepage: Ausnutzung des Bildschirmplatzes |
16.02.2003 |
| Sprachschnittstellen: Was ist möglich? |
02.02.2003 |
| Teilnehmer für Usability-Studien rekrutieren |
26.01.2003 |
| Der Return on Investment für Usability-Aktivitäten |
19.01.2003 |
| Die 10 meist gemachten Webdesign-Fehler des Jahres 2002 |
08.01.2003 |
| In Zukunft werden wir alle Harry Potter sein |
11.12.2002 |
| Flash und webbasierte Anwendungen |
01.12.2002 |
| Intranet
Usability: Die Billionen-Dollar Frage |
17.11.2002 |
| Feiertage und spezielle Ereignisse auf Webseiten feiern |
02.11.2002 |
| Flash für behinderte Anwender nutzbar machen |
19.10.2002 |
| Email Newsletter fangen dort an, wo Webseiten aufhören |
04.10.2002 |
| Offshore Usability |
20.09.2002 |
| Die zehn besten Intranets des Jahres 2002 |
06.09.2002 |
| Lassen Sie die Benutzer die Schriftgrösse bestimmen |
24.08.2002 |
| Die physische Umgebung interaktiv machen |
08.08.2002 |
| Der Weg zum Usability-Profi |
26.07.2002 |
| User Empowerment und der Fun-Faktor |
12.07.2002 |
| Immer grössere Übereinstimmung mit Usability-Richtlinien |
28.06.2002 |
| Verringern Sie Redundanz: Vermindern Sie Designwiederholungen |
14.06.2002 |
| Benutzerfreundlicher Zugriff von mehreren Standorten |
31.05.2002 |
| Homepage
Usability: Die zehn besten Tipps |
16.05.2002 |
| Usability für Senioren |
03.05.2002 |
| Kids' Corner: Webseiten-Usability für Kinder |
17.04.2002 |
| Top-Labore im Bereich der HCI-Forschung |
04.04.2002 |
| Schutz der Benutzer-Mailbox |
21.03.2002 |
| Direkte Links sind gute Links |
08.03.2002 |
| Offizielle Webseite der Olympischen Winterspiele:
Nicht einmal Bronze |
22.02.2002 |
